Francúzština
La compréhension des séismes et de leurs effets sur la nature, les constructions et les sociétés concerne beaucoup de spécialité : géologie, archéo-sismologie, sismologie, ingénierie des structures, contrôleur technique, etc... Mais la seule connaissance ne suffit pas, il est nécessaire que la prise de conscience du risque sismique soit généralisée. Le plan 'Séisme 2005-2010' a permis d'informer la population, les professionnels et les responsables locaux. La révision de la réglementation avec les Eurocodes permettra de s'assurer de meilleures conditions de conception des futurs bâtiments. Chaque année en France, la sismicité instrumentale permet de comptabiliser 2300 ŕ 2500 séismes. Seulement 15 ŕ 20 sont perçut par la population. Les tremblements de terre les plus puissants ont des conséquences tragiques comme celui de l'île d'Haďti le 12 janvier 2010 avec une magnitude de 7.2 qui a couté la vie ŕ 50.000 personnes et fait 250.000 blessés; Ainsi que les effets induits comme le tsunami de l'ile de Sumatra qui a fait 225.000 morts. Nous verrons les causes et les conséquences des séismes sur les constructions et les moyens mis en oeuvre pour limiter les dégâts et sauvegarder des vies.
