Nemčina
Die Bedeutung der Gedichte liegt nicht in den tiefen unbewussten Kräften, auch nicht in den vom Autor entworfenen Menschenbildern, sondern entspricht vielmehr der wechselseitigen Beziehung von Dilettanten und Dingen. Sie liegt ebenfalls in der künstlerischen Methode, mit der hier in diesem Buch das wahre Verhalten dieser Menschen in einer veränderten Wirklichkeit aufgezeigt sind, die der Mensch sieht in den Versen; sie scheinen von einer Spiralbewegung belebt, ohne rechte Ruhe zu haben. Hier kann alles mit allem verbunden werden, das Kalte mit dem Rücksichtslosen, das Hohe mit dem Niedrigen, das Natürliche mit dem Sichselbstzierenden (dem Getue), in dem am Ende das schweigende Lächeln triumphiert. Der Autor zeigt diese Menschen, die für immer die Wahnsinnsmasken tragen, die zugleich in ihrer erbärmlichen Kreatürlichkeit von Begierde im physischen Zerfall, in Schutz und Verdammnis sind. Die Gedichte bilden eine Folge von Bildern, in denen sich das Lebensgefühl der Schwestern spiegelt. Diese Spiegel zeigen die Welt und die Charaktere der Schwestern in Paradoxien, die aus den Bildern der Sprache selbst entstehen.
