Turečtina
Satranc ayni zamanda Muhammedin tabutu gibi dünya ile cennet arasinda havada süzülen bir bilim, bir sanat, tüm zitliklarin benzersiz bir baglami degil mi Asirlar yasinda ama yine de hep yeni, tasarim olarak mekanik ama yalnizca hayal gücü vasitasiyla etkili, geometrik acidan sabit bir mekanla sinirli ama kombinasyonlarinda sinirsiz, sürekli gelisen ama yine de katisiksiz, hicbir yere götürmeyen bir muhakeme, hesap yapmayan bir matematik, esersiz bir sanat, maddesiz bir mimari ve buna ragmen kanitlandigi üzere varlik ve yasaminda tüm kitap ve eserlerden daha kalici, tüm halklara ve zamanlara ait olan ve hangi Tanrinin onu can sikintisini öldürmek, duyulari keskinlestirmek ve ruhu canlandirmak üzere dünyaya getirdigi hic kimse tarafindan bilinmeyen tek oyun.Caginin tanigi, modern Alman edebiyatinin ölümsüz yazari Stefan Zweigin Satranci, Insan zihninin dehlizlerine yapilan bir yolculuk. Somut ve soyut dünyalar arasindaki benzersiz gecisimiyle Satranc, insan ruhuna acilan bir kapi. Yayimlandigi günden bu yana dünya edebiyatinin en cok okunan, en sevilen, üzerinde en cok konusulan öykülerinden biri.
