Turečtina
Stefan Zweigin intihar etmeden kisa süre önce kaleme aldigi Satranc zulüm, saplanti, aklin gücü ve bu gücün yaratacagi kötülükleri ele alan ve yayimlandigindan beri bütün dünyada büyük yanki uyandirmis bir klasik. Satranc tahtasinin siyahi ve beyazi gibi iki kutbun Siyiyle kötünün, kibarla kabanin, insanla makinenin, akilla deliligin, cehaletle bilginin, acgözlülükle tamahkarligin arasinda, kendi icimizde bitmeyen bir satranc macina devam eden bizim hikayemiz... New Yorktan Buenos Airese giden bir gemide yolcular arasinda Dünya Satranc Sampiyonu Mirko Czentovic de bulunmaktadir. Kaba, vurdumduymaz, cahil, acgözlü bir insan olsa da Czentovic tam bir satranc dehasidir. Gemidekiler kendisiyle mac yapmak isterler. Genc satrancci bu isteklerini geri cevirmez ve üst üste galip gelir, ta ki bir mac sirasinda agirbasli, cekingen bir yabanci ortaya cikip oyuna müdahale edinceye kadar. Bu yabanci uzun zamandir satranc tahtasina elini sürmedigini söylese de verdigi taktikler sayesinde mac berabere biter.Akif Kaynarin karakterlerin ic dünyasini yansitan, öykünün önemli noktalarini canlandiran resimleri de Zweigin bu ölümsüz klasigini bambaska bir boyuta tasiyor.
