Francúzština
Grosse effervescence chez Dream Hackers, Agence Disruptive : la boîte vient de décrocher la campagne pour la Paucisse (Po-6), un nouveau substitut de viande à base de protéines de patates — et pas grave s’’il n’y a pas vraiment de protéines dans la pomme de terre. Dream Hackers, c’est vraiment autre chose et y travailler est un privilège rare; alors oui, bosser sans meuble n’est pas si pratique, même si « le flex office informel facilite un workflow organique »… et puis ici, on est tous copains ! Certes, les mains baladeuses et les différences de salaires entre hommes et femmes rappellent les manières d’un vieux monde en apparence honni, mais bon, faut peut-être pas être trop pointilleux non plus ? Tout irait donc pour le mieux dans le meilleur des mondes, si les rumeurs d’une restructuration prochaine n’allaient ébranler les certitudes et délier les langues lors d’un afterwork un peu arrosé.Pour son premier livre traduit en français, Ulla Donner, autrice finlandaise, tape fort et ne retient pas ses coups. Dans cette satire du monde de l’entreprise à l’humour mordant, chacun en prend pour son grade, des moralistes de circonstance aux opportunistes à tous crins, et tout au long de ces belles pages au bleu profond, ça dézingue sévèrement — et on en redemande. L’humour, cette «politesse du désespoir» semble servir ici de bouée de sauvetage pour un monde rongé par ses paradoxes, et son hypocrisie.Saleté ! a reçu le Prix Finlandia du Meilleur roman graphique de l’année.
