Španielčina
El Romancero Gitano es una de las creaciones líricas mássignificativas del siglo XX. Punto culminante de la primera etapaestética de Lorca, el propio poeta lo define como el poema deAndalucía, y lo llamo gitano porque el gitano es lo más elevado, lomás profundo, más aristocrático de mi país, lo más representativo desu modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza y universal. Es, sin embargo, un libro donde apenas sí estáexpresada la Andalucía que se ve, pero donde está temblando la que nose ve: un libro antipintoresco, antifolclórico, antiflamenco..., donde las figuras sirven a fondos milenarios y donde no hay más que unpersonaje grande y oscuro como un cielo de estío... la Pena. Ofreceeste volumen la magnífica edición de Christian De Paepe, reconocidocomo uno de los principales lorquistas, con un estudio de la estéticay la estructura del Romancero y una detallada anotación temática yestilística. A ello se a?aden la Introducción general de EsperanzaOrtega, un rico apéndice documental y comentarios a los romances.
