Španielčina
Gracias a Connor, Lev y Risa, y a las repercusiones de su revuelta enla Cosechadora de Happy Jack, la población ya no puede seguir mirandopara otro lado. Tal vez la desconexión sirva para librar a la sociedad de jóvenes problemáticos y, al mismo tiempo, para surtirla de órganos muy necesarios para los trasplantes, pero su inmoralidad ha saltadopor fin a la palestra. Connor no da abasto dirigiendo el Cementerio,un refugio para los ASP, chicos que, como él, han huido de ladesconexión. Risa, paralizada de cintura para abajo como consecuenciadel atentado en la Cosechadora, teme resultar más una carga que unaayuda para él. Y Lev se ve envuelto en un movimiento clandestino quepretende rescatar diezmos, y en el cual se le venera como si fuera undios. Uno de ellos será traicionado. Otro se escapará. Y el tercero se encontrará con el misterioso Cam, alguien que no existe, y hará unsorprendente descubrimiento sobre lo que se esconde detrás de ladesconexión.
