Portugalčina
Muitas restrições foram impostas aos Shudras, das quais algumas podem ser mencionadas brevemente. O Shudra era proibido de ordenhar uma vaca cujo leite seria usado para o Agnihotra, de testemunhar a execução do sacrifício, de tomar a bebida Soma, da iniciação e de acender o fogo sagrado.Se um Vaishya ou Shudra for como convidado a casa de um Brâmane, deve ser-lhe servida comida juntamente com os criados. Suponhamos que um Shudra vem como convidado a casa de um brâmane. Nesse caso, deve ser-lhe dado trabalho pela sua hospitalidade e castigado porque o Shudra não é digno de respeito com base na sua idade, riqueza ou conhecimento, por muito consideráveis que sejam. Ele não pode ser nada mais do que um servo. Mesmo que seja jovem e instruído nos Vedas, é mais velho do que um brâmane. Os Shudras não só eram proibidos de aprender os Vedas, mas os Vedas não podiam nem mesmo ser recitados diante dos Shudras por lei. A recitação dos Vedas era interrompida apenas por um olhar para as mulheres shudras. A comida tocada pelos três primeiros Varnas é impura mas não imprópria para comer, enquanto que se o Shudra impuro a tocar, não deve ser comida.
