Čeština
Příslušník andorrské kriminální policie Andreu Boix se vzpamatovává ze ztráty manželky, která zahynula během autonehody jako jeho spolujezdkyně. Ovdovělého Andreua vrací do života případ vraždy mladé restaurátorky, který je mu svěřen. Její tělo bylo nalezeno na skládce poblíž katalánského města La Seu d’Urgell, kam jezdí na vykládku pouze andorrské nákladní vozy. Během vyšetřování, na němž spolupracuje s katalánskou policistkou Alícií, usuzuje, že hlavním podezřelým je zbohatlík Maurici Vilanova, avšak pro jeho čin stále chybí motiv. Komisař Andreu v pátrání pokračuje na vlastní pěst a nečekaně se v něm dostává až k vlastní minulosti, kdy coby osmiletý přihlížel požáru kostela v Meritxell. Od té doby se všichni oprávněně domnívají, , že románská soška Panny Marie Meritxellské, patronky andorrských údolí, neexistuje. Klíčová informace k rozřešení celého případu možná ukazuje, že soška až tak ztracená není. Kniha ale není jen detektivním pátráním po domněle ztracené sošceči motivu vraždy, nýbrž nabízí i vhled do nitra člověka procházejícího těžkou životní krizí a je rovněž originální, s nadhledem a humorem provedenou sondou do andorrské společnosti. – Vychází za podpory ministerstva kultury Andorrského knížectví. Albert Villaró – bezpochyby nejznámější andorrský spisovatel (* 1964) patří k předním představitelům současné katalánsky psané prózy, což dokládá i jeho sbírka prestižních ocenění (mj. Premi Nestor Luján, Premi Prudenci Bertrana, Premi Josep Pla). Vystudovaný historik si o pozornost řekl již prvním románem Ve stínu hor (2003), jenž se vedle překladů do španělštiny a francouzštiny dočkal hned několika reedic. Patrně nejvíc se ale proslavil sérií případů andorrského policejního vyšetřovatele Andreua Boixe (Pruská modř, 2006; Stupnice bolesti, 2012; Andorrská bible, 2015), které jsou nejen zdařilými detektivkami či krimi příběhy, ale i zábavným a poučným exkurzem do tamní společnosti a historie. V současnosti působí jako ředitel andorrského Střediska historických a politických studií.
