Francúzština
Premier volet d’une trilogie sur les inégalités, Prendre soin raconte l’histoire de travailleur∙ses de nuit envoyé∙es par une agence d’interim pour faire le ménage dans une boucherie industrielle. La pièce a été écrite à partir d’une période d’immersion de l’auteur au côté de femmes et d’hommes de ménage. Zeldin y décrit la misère sociale, la pénibilité d’un travail précaire non réglementée, en périphérie d’une ville du monde occidental. La majorité des agent∙es d’entretien recruté.es par l’usine obtient des contrats « zéro heure » pour une mission de quatorze jours consécutifs sans volume horaire quotidien, ni jour de récupération. L’équipe ménage de nuit trime à la lumière des néons et dans les odeurs fortes de détergents, jusqu’à la pause, toutes les quatre heures, quand les langues se délient, en écoutant de la musique, ou partageant une maigre collation.
Face aux pressions psychologiques, aux paies retardées sans explication ou jours de repos refusés sans motif, Zeldin raconte la façon dont émergent des formes de solidarités, qui viennent rompre l’isolement social.
Écrite à l’origine en 2014 par l’auteur en anglais, elle est l’une de ses premières pièces, jouée au National Theater à Londres, avant la création d’autres versions, à Chicago puis à Berlin 2017. En 2025 Alexander Zeldin crée la version française avec sa propre compagnie, en tournée pour la saison entière sur des scènes francophones européennes.
