Poľština
Prace nad mitem - ze wzgledu na jej wyjatkowe walory poznawcze, na szeroka dyskusje, jaka wywolala, na liczne do niej odwolania w swiatowej humanistyce oraz na rezonans wykraczajacy poza ramy filozofii akademickiej - nalezy zaliczyc do klasycznych dziel filozofii XX wieku. Blumenberg zarysowuje tu oryginalna filozofie mitu. Mit jest dla czlowieka sposobem radzenia sobie z tym, co w swiecie inne, nieokreslone, co budzi lek. W micie rzeczy obce i niesamowite, nieznane i gorszace, zmieniaja sie w rzeczy do przyjecia i znosne. Filozoficzna i literacka recepcja mitow swiadczy o ich zywotnosci i trwalej obecnosci w kulturze. W drugiej czesci pracy Blumenberg zajmuje sie "opracowaniami" mitu o Prometeuszu. Eksponuje role mitu prometejskiego w tworczosci Goethego i jego transformacje w pozniejszej filozofii, literaturze i eseistyce az po dwudziestowieczne ujecia Gide'a, Valery'ego i Kafki. Ta erudycyjna i kunsztowna opowiesc o dziejach podstawowego dla europejskiego oswiecenia mitu jest zarazem opowiescia o nadziejach, rozczarowaniach i porazkach pierwszej fazy nowoczesnosci - opowiescia, w ktorej filozofia i literatura wzajemnie sie w sobie przegladaja jak w zwierciadle i zarazem uzupelniaja.
