Francúzština
"Ébauche de Pierrot posthume" est une pièce de théâtre en un acte qui met en scène les personnages classiques de la commedia dell'arte, Arlequin et Colombine. La scène s'ouvre sur Arlequin qui tente de séduire Colombine en lui offrant un cadeau. Cependant, ce présent s'avère être une souris blanche, capturée par Arlequin, qui prétend qu'elle est le reflet de son âme emprisonnée par les charmes de Colombine. Cette dernière, bien que flattée par l'attention, se montre sceptique et critique envers le choix du cadeau, soulignant que les présents d'Arlequin, bien qu'originaux, ne sont pas de nature à ruiner un galant. Arlequin, dans un élan poétique, exprime son amour pour Colombine, comparant son état amoureux à celui des moulins de Montmartre qui ne tournent qu'au vent de ses soupirs. Colombine, cependant, rappelle à Arlequin qu'elle est mariée à Pierrot, bien que ce dernier ait quitté Paris pour l'Espagne, où il a été capturé par des corsaires. La pièce se termine sur une note de fidélité conjugale, avec Colombine affirmant qu'elle ne doit pas être soupçonnée d'infidélité, malgré les avances d'Arlequin. Cette oeuvre, à travers ses dialogues rythmés et ses jeux de mots, explore les thèmes de l'amour, de la fidélité et de la séduction, tout en rendant hommage à la tradition théâtrale de la commedia dell'arte.
