Chorvátčina
Roman Perzijanke Sanam Mahloudji pršti emocijama, tajnama i ženskom snagom. Dok pet iranskih žena iz jedne obitelji pokušava pomiriti dva svijeta – strogu tradiciju iz koje su potekle i primamljivu slobodu američkog načina života, smijat ćemo se i plakati zajedno s njima te preispitivati vlastite odluke koje se tiču naše slobode i otpora prema obiteljskim okovima.Ove kćeri, sestre, majke i bake na vlastitim primjerima istražuju što znači živjeti na razmeđu jezika i kultura, tuđih očekivanja i vlastitih želja, generacijskih pravila i slobode individualnosti. Tako proživljavaju svoje zabranjene ljubavi, osrednje brakove, obiteljske lomove, ženski aktivizam, pa čak i jedno uhićenje zbog pokušaja prostitucije. Zahvaljujući vrhunskom pisanju Sanam Mahloudji junakinje ćemo toliko zavoljeti da će njihove osobne borbe i male pobjede postati i naše.Ovo nije samo pronicljiva i dirljiva obiteljska saga nego i priča o identitetu, migracijama, pripadnosti, nasljeđu i mostovima koji spajaju prošlost i sadašnjost i onda kad se urušavaju pod teretom svjetova, onih kojima želimo pripadati ili onih koje želimo napustiti. Perzijanke su roman o ženama koje odbijaju šutjeti, koje iz ruševina tradicije i očekivanja grade vlastiti put podsjećajući nas da istinska sloboda počinje tek kada odaberemo sebe. “ Perzijanke Sanam Mahloudji energične su, britke, prožete melankolijom, tragikomične, srčane i krvoločne – poput ponosnih sestara, tetki, majki i nećakinja obitelji Valiat koje nastanjuju stranice romana. Sedamdeset godina povijesti Irana i iranske dijaspore pozadina je kovitlavom portretu emigrantske obitelji oslikanom sjajnim, pamtljivim rečenicama. Majstorski napisan debitantski roman.” — David Mitchell, finalist nagrade Booker za roman Atlas oblaka “Veličanstven i profinjen roman. Oduševljeno sam prigrlila ovo predivno oslikavanje likova, duboku analizu i živopisnu prozu.” — Bernardine Evaristo, dobitnica nagrade Booker za roman Djevojka, žena, drugo “Mahloudji piše s mnogo mudrosti i samopouzdanja, koje rijetko susrećemo kod debitanata, a njezine oštre opservacije prožete su humorom te ostavljaju snažan dojam… Ovo je više od priče o susretu Bliskog istoka i Zapada. Mahloudji istražuje podrijetlo identiteta… Perzijanke zaslužuju mjesto među književnim teškašima. Roman je istodobno smiješan i ganutljiv, pronicav koliko i milosrdan.” — The Guardian “Silno zanimljiv roman bogate teksture s tragičnim trenucima.” — The Times “Mnogo pretjeranog smijeha koji plamti čak i u najnježnijim trenucima, mnogo naslade u izazovima pronalaženja ljepote i kompleksnosti u potpunom blještavilu.” — Observer “Posvemašnje osvježenje, u slojevima predočena ozbiljna promišljanja o tome treba li ostati ili otići, kroz koja prolaze sukcesivne generacije, a između njih debeli slojevi crnog humora.” — Financial Times “Likovi veći od života… iskaču sa stranica romana prepunog zamjeranja, ogovaranja i kompleksnih osobnih dinamika.” — Mail on Sunday “Zadivljujući debitantski roman koji nas podsjeća da naša prošlost putuje s nama te da se naše činjenje ili nečinjenje odražavaju na cijeli niz generacija. Veličanstveno napisan, s pronicavim dijalozima, odličnim osjećajem za komiku i likove koji vam sa stranica uplešu u srce.” — Monica Ali, autorica romana Brak iz ljubavi “ Perzijanke su ambiciozno, veličanstveno djelo. Glasovi pet žena postaju jedna neodoljiva cjelina u ovom crnohumornom, sjajnom, predivnom debitantskom romanu.” — Sarah Winman, autorica romana Miran život
