Poľština
Ksiazka "Paskudne lata" Jerzego Krzywika-Kazimierczyka przenosi czytelnika w trudne czasy okupacji. Pielegnowane przez lata dzieciece wspomnienia autora, ktory w chwili wybuchu II wojny swiatowej mial jedynie siedem lat, zostaly wreszcie uwiecznione na kartach ksiazki. Opowiadania zamieszczone w publikacji przedstawiaja najczesciej gorzkie i smutne doswiadczenia lodzian. Nie brakuje w nich jednak charakterystycznego dla autora humoru i dystansu. Oczy dziecka poznajacego swiat widza wiecej niz doroslego czlowieka. Doroslym lodzianom zajetym codziennymi, "powaznymi" sprawami z pewnoscia umknelo wiele z przedstawionych przez autora historii. Ich bohaterowie to m.in. Rysiek, ktory obmysla odwazny plan zemsty na niemieckim oficerze, wzbudzajac tym lek nawet wsrod opryszkow z okolicznych bram; pan Kanfiszer, nieraz chodzacy w mundurze SA; Willy, straznik pilnujacy warsztatow czy Jan Wolski, blizej znany jako Herr Frey John. Dawne lodzkie ulice ponownie ozywaja. Tym razem jednak nie jest tak kolorowo... Dowiedz sie, jak zwykli mieszkancy psuli szyki niemieckiemu okupantowi i odnajdywali sie w tych "paskudnych latach".
