Portugalčina
Os manguezais săo ecossistemas frágeis, mas imprescindíveis para a subsistęncia de toda a sociedade. A avaliaçăo de ecossistemas do milęnio calculou que o valor dos serviços oferecidos pelos manguezais no mundo ronda entre os 15 trilhőes de dólares, no entanto a manutençăo de serviços vitais como os de proteçăo e provisăo alimentar afrontam serias ameaças. O manguezal do bairro ecológico Sabiaguaba na cidade de Fortaleza catalogado como área de preservaçăo permanente, confronta sérios perigos e precisa de novos instrumentos de gestăo. O desjeito direto e indireto de afluentes industriais e domésticos, o mal manejo do lixo e o crescente número de favelas tęm impedido a continuaçăo do ciclo natural da área e bloqueado as funçőes do manguezal como zona de amortecimento do Parque Natural Municipal das Dunas de Sabiaguaba. A pesquisa estabeleceu um conjunto de composiçőes sociais e institucionais para a gestăo integrada deste ecossistema. O estabelecimento de um programa de compensaçăo aos moradores locais pela execuçăo de práticas de conservaçăo e agroecologia, a criaçăo de um fundo comum entre as instituiçőes, e o empoderamento das comunidades custodias dos recursos.
