Nemčina
Paffi platzt beinahe vor Vorfreude! Denn er fährt gemeinsam mit Familie Engel zum ersten Mal in die Ferien. Und dann auch noch auf eine Insel mit einer Fähre! Das heißt: Koffer packen ist angesagt. Nur, wie soll er bloß seinen Basteltisch und seinen Lieblingsstuhl in seinen Koffer bekommen? Am nächsten Morgen geht der Trubel nur so weiter: Erst kommt Paffi nicht aus den Federn, dann bemerkt er während der Autofahrt, dass er seinen Kuschelhasen Benni zu Hause vergessen hat. Am Hafen angekommen, müssen Familie Engel und Paffi mit Schrecken feststellen, dass ihre Fähre bereits losgefahren ist und sie auf die nächste warten müssen. An sich kein Problem - aber wo sind die Tickets für die Übersee-Fahrt geblieben? Erfreulicherweise ist Paffi kein gewöhnlicher Drache, sondern ein Glücksdrache, der es wieder einmal schafft, Familie Engel aus der Patsche zu helfen und den Urlaub zu retten.
