Španielčina
La mayoría de la obra de don Fermín Canella se refiere a Asturias, y dentro de esa amplia bibliografía no es lo de menos lo referido a Oviedo. Su libro de Oviedo, editado en 1887 y reeditado en ediciones facsimilares de la Biblioteca Antigua Asturiana en 1894 y 1900 por Auseva, es en la actualidad muy difícil de encontrar y a la vez es obra imprescindible para el conocimiento de Oviedo, en gran medida todavía no superada, siempre conveniente a la hora de localizar datos o aspectos históricos o urbanísticos de un dilatado tiempo. La guía de Canella tiene un espíritu exhaustivo muy dinámico, muy propio de su autor, y así, a lo largo de quinientas páginas bien sistematizadas, se analiza y expone todo lo que en Oviedo y su concejo eran en el momento de su redacción, cuando ya se había convertido en una población moderna sin perder el encanto de su prolongado pasado medieval y barroco. Aquel hombre infatigable y animoso quiso llenar un hueco que sirviese a un tiempo de historia de la ciudad y de completa guía. Se recogen en esta edición de la obra de Canella referida a Oviedo otras cinco entregas sobre diversos aspectos de la ciudad, algunas de ellas escritas como obra de compromiso y otras de la oportunidad de los temas en relación a la actualidad de ovetense.
