Le travail poétique de Donald Tournier peut sembler anachronique : rimes, mètres, structures picaresques, formes désuètes côtoient des rythmes oraux, des argots plus ou moins contemporains, des références à toutes les époques, dont la nôtre. Autant influencé par les chansonniers que les poètes maudits, par la tradition anglo-saxonne que par certains traducteurs, il propose en vrac et sans hiérarchies un univers de brocanteur, ou le mystère compte plus que la réponse.Ses titres, justement, s'intéressent au mystère : il classe les phases de son travail par catégories alchimiques. Ouroboros, l'image du serpent qui se mord la queue, représente la deuxième phase du grand-œuvre, qui concerne l'intuition du cycle, la conception de l'infini et de l'éternel retour. C'est un principe cosmogonique syncrétique, qu'on retrouve dans l'Antiquité grecque (Océan) ou égyptienne (Mehen), ainsi que dans les traditions Maya, aborigène, ou nordique, et dans le Tao et les Upanishads du yoga. C'est ce syncrétisme que Donald Tournier cherche à transmettre par les influences diverses de son univers poétique. Ses textes « de jeunesse », désignés quant à eux par le Lion Vert, symbole de la matière brute avant transformation, paraîtront en juin chez tituli.
