Španielčina
Los mejores libros jamás escritos El viaje de Ulises se ha convertidoen un mito universal y la Odisea en una lectura para todos lostiemposTras una década de guerra, una ofensa al dios Poseidón ha alejado desu reino al astuto héroe otros diez a?os, condenado a navegar sinrumbo y a sufrir las más diversas vicisitudes. La Odisea, que sucede a la caída de Troya, sigue los pasos de Ulises -el nombre latino deOdiseo, que esta traducción adopta- y nos acerca al relato de su largo peregrinaje para volver al hogar, Itaca. Los mitos que configuranesta gran epopeya, la capacidad de Homero para retratar la vida en elMediterráneo a finales del 2000 a.C. y la irrupción de un héroedeseoso de regresar a la patria han dejado huella en los grandesautores de la literatura -de Virgilio a Joyce- y han convertido laOdisea en una pieza clave de la cultura universal.La presente edición cuenta con un prólogo y la magnífica versión enverso de Fernando Gutiérrez, así como una introducción y un aparato de notas elaborado por el traductor y periodista Joan Casas, y unepílogo escrito por el poeta, ensayista y traductor José AngelValente.«Los mortales se atreven, ay!, siempre a culpar a los diosesporque dicen que todos sus males nosotros les damos,y son ellos que, con sus locuras, se atraen infortuniosque el Destino jamás decretó.»
