Slovenčina
Neodmysliteľnou súčasťou slávnostne prestretého štedrovečerného stola sú vianočné oblátky – prvý chod štedrej večere so symbolickým posvätným významom. Úkony spojené s prípravou a pečením oblátok majú veľmi starú tradíciu, ktorá korení v tradícii oblátkových hostií – liturgického omšového chleba. Úkony spojené s prípravou a pečením oblátok majú veľmi starú tradíciu, ktorej korene sú späté so zavedením oltárneho chleba v podobe oblátkových hostií do kresťanskej liturgie. S tým bezprostredne súvisí aj vznik samotných oblátnic, špeciálneho kovového nástroja slúžiaceho na vyhotovovanie oblátkového pečiva, u nás neskôr najmä vianočných oblátok. Nevšedné knižné dielo, výsledok mnohoročnej objavnej práce popredného etnografa, rekonštruuje v celoeurópskom kontexte vývoj oblátnic, ich tvarové premeny, techniky zhotovenia a ikonografiu výzdobných motívov. Podáva množstvo unikátnych informácií a ilustrácií o týchto pozoruhodných artefaktoch našej kultúrnej histórie.
