Španielčina
Con los "Nocturnos" (1817), E. T. A. Hoffmann -jurista, músico,dibujante y finalmente escritor (1776-1822)- introdujo en laliteratura alemana, a partir de la narrativa gótica inglesa y del"Sturm und Drang" o prerromanticismo alemán, el llamado "RomanticismoNegro". En estos relatos -empezando por el mítico "El hombre de laarena" (que Freud consagra en 1919 como paradigma de lo siniestro ensu ensayo del mismo nombre)-, Hoffmann desarrolla aquella modernaestética de lo sublime descrita por Burke en su "Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello" (1757, publicada también en esta colección), abordando ya elconflicto radical entre identidad y alteridad, los temas delinconsciente y la locura, de "la carne, la muerte y el diablo" (MarioPraz) propios de la literatura fantástica hasta Baudelaire, Poe oKafka.Edición de Jaime Feijóo
