Poľština
PRZYGODY W RAJU to nowa seria Moni Nilsson, autorki ksiazek o Tsatsikim, tym razem przeznaczona dla bardzo poczatkujacych czytelnikow. Z wlasciwym sobie cieplem i humorem, ale tez powaga i uwaznoscia wobec dzieciecych emocji, Moni Nilsson opisuje codzienne i niecodzienne zdarzenia z zycia dwojki przyjaciol. Zlatko i Beza mieszkaja na osiedlu Raj otoczeni barwna galeria ludzkich typow. Sa wsrod nich uciazliwi starsi bracia, sympatyczny sprzedawca, samotny bezdomny, staruszka imigrantka czy osiedlowi chuligani. Ksiazki zaprojektowane sa tak, by ulatwic najmlodszym samodzielne czytanie - jest tu duza czcionka, niewiele tekstu na stronie, za to wiele zabawnych kolorowych ilustracji, no i przede wszystkim - intrygujaca fabula. W pierwszej czesci - "Najlepsi przyjaciele" - Zlatko poznaje Beze, ktora wlasnie wprowadzila sie na osiedle Raj. W drugiej czesci - "Anioly, ciastka i wypadajace zeby" - Zlatko i Beza robia nieoczekiwany pozytek ze swoich zebow, spotykaja staruszke z poczuciem humoru i staja oko w oko z osiedlowymi chuliganami. W trzeciej czesci - "Noc duchow" - Zlatko nocuje u Bezy. Jej tata pracuje do pozna w nocy, wiec zostaja w domu sami. Wieczor uplywa im w milej atmosferze az do czasu, kiedy trzeba polozyc sie spac. Bo wtedy Zlatko i Beza nagle zaczynaja slyszec dziwne skrzypienia i szelesty... Czy to duchy?!
