Francúzština
Ralph und Tony Boulon, zwei Heranwachsende in voller Identitätskrise, beschließen dieses Jahr nicht mit ihren Eltern in Urlaub zu verreisen. Die Eltern fahren, wie jedes Jahr, mit dem Campingwagen in die Sommerfrische, von einer Strandfrittenbude zur nächsten. Nach einem Monat Party im elterlichen Einfamilienhaus wachen die beiden Jugendlichen morgens auf und realisieren das unbeschreibliche Chaos im elterlichen Zuhause. Das Problem, die Rückkehr der Eltern steht kurz bevor. Der Ältere der beiden hat die geniale Idee, eine junge Frau aus dem Viertel zu kidnappen, damit die den Haushalt wieder in Schuss bringt. In ihrer Zeitnot schreiten sie gleich zur Tat. Aber die Dinge entwickeln sich anders als vorgesehen. Verfolgt vom Ehemann der Entführten, einem rechten Scheißkerl, geraten die beiden Jungen in ein temporeiches Abenteuer, das sie bis nach Ostende führt.
