Slovenčina
Osobná spoveď mladej židovky o jej úniku z náboženskej sekty.
Satmárska sekta, spoločenstvo odštiepené od chasidského judaizmu, ľudí zvonka láka svojím tajomnom. Deborah Feldmanová vo svojich memoároch odhaľuje, ako sa žije v osídlach náboženských tradícií, vo svete, ktorý si mlčanie a utrpenie cení viac než slobodu jednotlivca. Deborah vyrastala vo svete, kde sa všetko riadi podľa neúprosných pravidiel a zvykov, ktoré rozhodujú o všetkom, počnúc tým, čo si smie obliecť, s kým sa smie rozprávať, až po to, čo smie a nesmie čítať. Aj napriek týmto obmedzeniam z nej vyrástla nezávislá mladá žena, potajomky hltajúca príbehy silných literárnych hrdiniek Jane Austenovej a Louisy May Alcottovej, ktoré jej pomohli vytvárať si predstavu iného spôsobu života.
Už ako tínedžerka sa ocitla v sexuálne i emocionálne nefunkčnom manželstve s mužom, ktorého takmer nepoznala. Jej vnútorné napätie medzi nenaplnenými túžbami a povinnosťou žiť tak, ako sa na vzornú židovku patrí, vyvrcholilo v momente, keď sa ako devätnásťročná stala matkou. Vtedy si naplno uvedomila, že - bez ohľadu na prekážky - kvôli sebe a svojmu synovi musí uniknúť.
"Strhujúci príbeh odvážnej hrdinky... Neortodoxná je trýznivá, no povznášajúca. - Jeannette Wallsová, autorka knižného hitu Sklený zámok
"Neodolateľné čítanie! Neortodoxná je jedinečným príbehom o dospievaní, ktorý osloví každého, kto sa už niekedy vo svojom živote cítil ako outsider." - mesačník School Library Journal
"Nebývalý pohľad do chasidskej komunity, kam sa človek zvonka len tak ľahko nedostane." - denník Minneapolis Star-Tribune
DEBORAH FELDMANOVÁ vyrastala v satmárskom spoločenstve chasidských židov v štvrti Williamsburg, v newyorskom Brooklyne. Jej rodným jazykom je jidiš. Od roku 2014 žije so synom v Berlíne, kde pracuje na svojom prvom po nemecky písanom románe.
