Španielčina
Juan Eduardo Cirlot escribió Nebiros, la única novela en su obra, enel verano de 1950. Su editor debía de haber sido José Janés, pero lacensura espa?ola no autorizó la publicación por considerarla «de unamoralidad grosera» y «repugnante». En el epílogo, Victoria Cirlotexplica las vicisitudes de este manuscrito que ha permanecido olvidado y perdido durante más de medio siglo para retornarfantasmagóricamente justo en el centenario del nacimiento del poeta.Nebiros relata el paseo nocturno de un personaje por los prostíbulosde una ciudad portuaria, nunca nombrada, dentro de un clima denso yagobiante. Las calles, los bares, la gente, las prostitutas, sonpercibidos por un ojo que traspasa las fronteras de lo real paraalcanzar las zonas de la alucinación. Las imágenes del mundo exteriorse confunden con los monólogos interiores del protagonista a través de los cuales el lector asiste a una concepción del mundo, profundamente nihilista y abismada en el problema del mal. El nombre que da títuloal libro es el de un demonio y ciertamente infernal es el viajepropuesto. La novela se sitúa en una tradición muy concreta, que no es otra sino la de aquella literatura ocupada en el mal, tan biendise?ada por Georges Bataille.
