Poľština
Narzedziownia prezentuje metodologiczne zaplecze projektu Niewidzialne miasto, uzyte w nim narzedzia badawcze oraz przebieg terenowych eksploracji. Ksiazka sklada sie z czterech podstawowych czesci, poswieconych roli jezyka, obrazu i technologii w badaniach spolecznych, a takze problemom popularyzowania wiedzy naukowej. Ksiazka powinna byc pomocna tym wszystkim, ktorzy prowadza badania nad zyciem spolecznym, ale jest rowniez proba uwrazliwienia na pulapki zastawiane przez proste rozwiazania technologiczne (takie jak aparaty fotograficzne, strony internetowe, arkusze kalkulacyjne czy programy do edycji tekstow), przez metafory, ktorych uzywamy opisujac swiat oraz przez media pozwalajace komunikowac swiatu to, co w trakcie badan ustalilismy. Publikacja zacheca tez do porozmawiania o faktach, a wiec o tym, o czym (rowniez w naukach spolecznych) sie nie dyskutuje. Faktami w tym wypadku sa narzedzia badawcze, zas celem rozmowy - pokazanie, jak ogromna jest ich moc w programowaniu naszych dzialan.
