Španielčina
POR PRIMERA VEZ EN CASTELLANO, TODA LA OBRA NARRATIVA DE UNO DE LOSGRANDES ESCRITORES CENTROEUROPEOS DEL SIGLO XX«Un realismo brutal, conciso, ce?ido por una prosa directa, sinadornos, pero que no renuncia a un venero especialmente fecundo, eldel mundo de los sue?os, aunque es difícil decidir qué es menospeligroso en el universo ungariano, si estar despierto o dormir».RICARDO MENÉNDEZ SALMÓN«No podemos menos que reconocer, en el efecto que su prosa produce, en la huella indeleble que ha dejado en nosotros, que contiene unpoderío y una belleza que no sospechábamos».THOMAS MANN Descubrir a Hermann Ungar, verdadero maestro de la narrativacentroeuropea del siglo XX, es quizá la experiencia más absorbente yperturbadora de cuantas pueda enfrentar el lector. Violenta yneurótica, de un calculado sadismo, su prosa expresionista arroja unamirada cruel sobre los personajes ,esos seres siempre derrotados,superfluos y anodinos, el producto estéril de una malogradaMitteleuropa,, convirtiendo lo que en Kafka es parábola en un deliriogrotesco, en una galería infernal, en un gabinete de espejosdeformantes y, por eso mismo, aterradoramente certeros.Este volumen ofrece por vez primera a los lectores de habla hispana su narrativa completa ,de la cual gran parte permanecía inédita hasta la fecha,, compuesta por dos novelas y una serie de relatos y nouvelles.
