Poľština
Na Agate, bohaterke powiesci "Na przekor", los otwiera drzwi na, wydawac by sie moglo, nieskonczonosc bolesnych i tragicznych zdarzen. Choroba nowotworowa zabiera mlodego mezczyzne, ktory pokochal kobiete, i ktory jej tez nie byl obojetny. Wczesniej lekarze zdiagnozowali u Agaty poczatek choroby Alzheimera. Jej malzenstwo jest tylko fasada, za ktora czai sie pustka. W to wszystko wbija sie wstrzasajaca informacja o nieuleczalnej chorobie trzyletniej corki Agaty. Ma zlosliwego guza mozgu, ktorego nie mozna zoperowac. Dziecko jest skazane na szybka smierc. W Agacie rodzi sie trudny do opisania bol i rozpacz. Zaczyna kwestionowac milosierdzie i nawet istnienie Boga. Pojawia sie wiec znany w literaturze od dawna motyw buntu przeciwko Bogu. Pierwszymi buntownikami byli Adam i Ewa, ale w polskiej literaturze chyba najbardziej znanym dzielem, w ktorym pojawia sie ten motyw sa "Treny" Jana Kochanowskiego. Agata jednak ma trudniejsze zadanie. Postanawia przygotowac corke na smierc, oswoic ja. Przy okazji przygotowuje tez siebie, syna Karola i meza. Pomaga jej w tym brat Jacek, ksiadz, ktory takze nosi w sobie bolesna tajemnice... Duzo w tej ksiazce bolu, cierpienia, wzruszen i tesknoty za prawdziwa miloscia, ktora czasami bardzo pozno, ale jednak przychodzi. Polecam wszystkim. I tym, ktorym wydaje sie, ze sa w tak trudnej sytuacji, ze nie ma z niej dobrego wyjscia - ku pokrzepieniu, i tym, ktorym wiedzie sie dobrze - jako memento.
