Čeština
Mystická kabala Dion Fortune je klasickým dílem, které srozumitelně propojuje široké prvky tradičního židovského myšlení, které pravděpodobně sahá až do babylonského zajetí a ještě dále, s východní i západní filozofií a pozdějšími křesťanskými poznatky. Dion Fortune byla jedním z prvních adeptů, kteří tuto „tajnou tradici“ přiblížili širšímu publiku. Zatímco starší autoři kabalu často jen halili do tajemství a obskurnosti, výklad Fortune byl jednoduchý, jasný a vyčerpávající. Kabala by se dala popsat jako důvěrné vysvětlení paradoxu „mnohosti a jednoty“ či složitosti a rozmanitosti uvnitř monoteismu. Zatímco Starý zákon nastiňuje sociální a psychologický vývoj pouze úzké spektrum kultury „vyvolené skupiny“, kabala poskytuje podrobný plán infrastruktury, která se skrývá za celým tvůrčím evolučním procesem veškerého bytí. Hlavním omezením anglické verze byl překlad mnoha hebrejských božích jmen jako jediným slovem „Bůh“. Mystická kabala proto věnuje jednu kapitolu každému z oněch deseti „božích jmen“ a jejich kvalitám aneb „sefirám“, které se zaměřují na hlavní archetypy stojící za vyvíjející se lidskou činností, kterými je Duchovní zdroj, principy Síly a Formy, Lásky a Spravedlnosti, Integrační princip neboli Kristova síla, Estetika a Logika, dynamika Psychika a konečně Manifestace života na Zemi ve fyzickém těle. Mystická kabala funguje hluboce psychologickým způsobem. Její lekce pro jednotlivce jsou neocenitelné a tato kniha je nutností pro všechny, kteří chtějí lépe poznat sebe sama, aby se jejich vnitřní a vnější svět sjednotili. Přepracované vydání obsahuje dodatečnou kapitolu k původnímu textu, která byla redakcí aktualizována pro současné čtenáře a je zde rozkládací příloha se schématy Stromu života, která usnadňuje další studium textu.
