Čeština
Julia Hunterová a Kate Bainová našly, jak se zdá, skutečné štěstí s muži, kteří by mohli být jejich otcové. Bezchybná Julie organizuje svého muže Hugha, televizní celebritu, stejně zdatně jako jejich milovanou domácnost a andělská dvojčata. Kate žije už osm let s Jamesem Mallowem, učitelem v důchodu a ačkoliv si ho odmítá vzít, je zřejmě, že ho zbožňuje. Hugh a James jsou celoživotními přáteli a nyní po šedesátce se cítí jako v nebi. Ale věkové rozdíly nemohou být ignorovány navždy. James srazí z kola při své roztržité večerní jízdě deštivým Oxfordem slečnu Beatrici Bachelorovou. Ve chvíli, kdy tato excentrická a velmi nezávislá stará panna vstoupí do jejich života, spustí se řetězec událostí, během kterých vyjde najevo nespokojenost a mnoho frustrací. Kate začne vyhledávat přátele v jejím věku, zatímco Julia najde rozkvět své kariéry přesně v době, kdy její manžel začíná přirozeně upadat. Poklidné životy těchto mužů a dívek jsou silně narušeny novými vztahy a starými pocity úzkosti, které vyplývají na povrch. Cítí, že to už nikdy nebude stejně poklidné jako dřív.
