Čeština
Říká se, že nadpoloviční většinu vražd žen spáchá jejich partner. V případě nezvykle brutální vraždy sestřičky z nemocnice v Kalnes ale všechno nasvědčuje tomu, že partner je v tom tentokrát nevinně a v okolí řádí sériový vrah. Na světlo postupem času vyplývají další skutečnosti, které ukazují na dávný, dosud nevyřešený případ mladé studentky ve vzdálené Voldě – je mezi nimi ale skutečná spojitost, nebo se jedná jen o slepou uličku?
Bývalý policista Anton Brekke má navíc úplně jiné starosti – snaží se udržet si práci v nemocnici a nepropadnout své staré hráčské vášni. Když ho jeho bývalý parťák přijde požádat o radu, nemá žádnou motivaci se do případu zapojovat. To se ovšem změní, když zemře jedna z jeho pacientek. Že by i její smrt souvisela s vraždami, které vyšetřuje Magnus Torp?
Při rozkrývání starých tajemství se ale může snadno stát, že bývalí kolegové narazí na protivníka, na kterého jejich síly stačit nebudou.
