Turečtina
Mechul bir diyardan uzak topraklara dogru cikilan bir göc yolculuguyla basladi her sey. Sonra Deli Belkisin elinden tutan cocuk, bir cinar gibi kök salacagi o karmakarisik sehre adim atti. Her zaman anlatilanin aksine, ana karakterin degil ikinci adamin, yani Doganin yasami bu. Padisahin degil vezirin, yildiz futbolcunun degil yedek kulübesinde sans bekleyenin, tam on ikiden degil sekiz bucuktan vuranin hikayesi. Ayni zamanda; eski Istanbulun cok kültürlü ve rengarenk dokusundan 6-7 Eylül olaylarina, Kore Savasindan sag sol catismasina, askeri darbelerden 17 Agustos depremine dek eksiksiz bir yakin tarih sergisi. Müdürden Sonra Müdür; aski icin hayata calim atmak isterken Guinness Rekorlar Kitabina girmesine ramak kalan bir kiracinin, cocuklarina dahi yük olmayan bir kahramanin, ailesine her sartta kol kanat germis bir reisin henüz cekilmemis filmi. Cünkü her zamanki gibi en müthis hikayeler, en siradan görünen insanlarin ardina gizlenmis halde bizi bekliyor. Iste bir gün baktim ikisi kavga etmis. Dedim anlatin bakayim noldu. Camdan bakiyorlarmis da denizden gemi gecmis. Baslamislar kavga etmeye. Takmislar kafayi geminin bayragina, tanimiyorlar da, garip bir bayrak. Vay komünist gemisi bu, vay fasist gemisi bu. Aldim karsima ikisini de. Dedim ki, oglum siz manyak misiniz, geminin fasisti, komünisti olur mu Öpün birbirinizi barisin hemen.
