Španielčina
A pesar del gran auge que han tenido los dispositivos móviles en nuestros días, el acceso a Internet a través de esta clase de dispositivos es sumamente limitado. Esto se debe a que los sitios Web no se diseńan tomando en cuenta las características y limitantes de estos dispositivos con el propósito de hacer los recursos Web más accesibles. Así por ejemplo, las restricciones de pantalla, la poca capacidad de memoriay de almacenamiento, los enlaces de comunicaciones no persistentes, los altos costos de conexión y el deficiente ancho de banda, han frenado la visualización de sitios Web a través de dispositivos móviles. El presente trabajo pretende "poner la Web en los bolsillos de los usuarios". Para garantizar que los usuarios puedan visualizar correctamente los recursos Web, se necesitan dos cosas: un servicio de gestión de conexiones que permita visualizar contenidos Web sin importar el estado de conexión del dispositivo, un servicio de acaparamiento de sitios Web y un mecanismo que adapte el contenido Web a las características propias del dispositivo móvil específico (transcodificación). En este trabajo se presenta una herramienta que integra estos servicios.
