Chorvátčina
“...raspravljao sam s Oesterheldom tri mjeseca, dok priča nije nastala kakva je nastala. Ja sam se bacio na stvaranje junaka, ali onako, na hladno, nije mi uspijevao... Onda sam mu rekao: Vidio sam kako si počeo priču, neka se Mort Cinder ne pojavljuje na prvih petnaest ili dvadeset stranica, nego samo starac. A starac želim biti ja!” Londonskog antikvara Ezru Winstona misteriozni znakovi odvode do grobnice pogubljenika po imenu Mort Cinder. Mort se vraća iz smrti kako bi odvukao Ezru u sumorne avanture i kako bi mu pričao priče koje su se dogodile u davnim vremenima. Mort Cinder, remek-djelo scenarista Héctora Germána Oesterhelda i crtača Alberta Breccie, prvi put se pojavio 1962. godine u časopisu Misterix. Povodom proslave svog petnaestog rođendana Fibra ponosno predstavlja ultimativna izdanja nekih davno rasprodanih naslova koji su je proslavili. Mort Cinder spada među najviše vrhunce devete umjetnosti, a Fibra je iznimno sretna što ga, nakon mukotrpnog skupljanja materijala i skenova originalnih tabli širom svijeta, konačno može predstaviti u punom sjaju i raskoši, u izdanju kakvo svijet još nije vidio, popraćenom opsežnim pogovorom Zorana Đukanovića!
