Francúzština
Le présent livre comprend deux parties : une partie théorique et une partie création, Mon corps étranger. Ŕ partir du double concept de voix/voies, nous nous sommes intéressée au personnage adolescent métissé ou issu de l'immigration et avons observé l'apport de la ville, comme lieu synonyme d'apprentissages et de découvertes, au sein de sa quęte identitaire. La partie théorique de notre ouvrage s'intéressera ainsi ŕ trois romans pour la jeunesse des auteurs Azouz Begag et Leďla Sebbar. Afin d'illustrer l'enjeu principal relié ŕ notre angle d'approche, soit celui d'une perpétuelle circulation physique et discursive du personnage adolescent, notre roman en sera un de la ville. Notre héroďne, Julie Nguyen, une jeune femme métissée en quęte de ses origines paternelles, reflétera en elle-męme le caractčre hétéroclite des milieux urbains, tandis que son parcours dans la ville fera écho ŕ la multiplicité des voix qui la traversent et des voies qu'elle traverse.
