Čeština
Věřím, že každý zážitek, ať už je jakékoli povahy, má nezadatelné právo být zaznamenán. Kniha představuje dva texty nositelky Nobelovy ceny Annie Ernauxové. V Mladíkovi padesátiletá autorka vypráví v první osobě o milostném vztahu s mužem o třicet let mladším. Díky němu se na několik měsíců znovu stala „holkou budící pohoršení“, kterou byla v letech dospívání. Jedná se o cestu zpět v čase, díky níž překonala rozhodující etapu ve svém psaní. Druhým textem, Událostí, se autorka vrací do roku 1963, ke svým deníkovým zápiskům. Tehdy jako třiadvacetiletá studentka bez stálého partnera zjistila, že je těhotná. Od začátku ví, že si dítě nemůže nechat. Ve Francii, kde je v té době potrat zakázán, se marně snaží těhotenství přerušit sama. Ve strachu a zoufalství nakonec vyhledá potratářku. V textu, jenž vznikl téměř o čtyřicet let později, se Ernauxová dotýká traumatu, které nikdy nepřekonala. Od držitelky Nobelovy ceny za literaturu
