Francúzština
«Je ne suis pas un assassin. J'ai longtemps hésité avant d'expérimenter mon traitement sur l'homme. Après avoir identifié et résolu le problème de la liaison des cellules dans les organismes traités (une question d'accoutumance à des dosages réguliers), j'ai voulu arriver à un degré de réussite optimal. Au terme d'une centaine d'expériences sur des rats et autant sur des singes (toutes réussies, et sans effets secondaires notables), j'ai cru pouvoir tenter l'expérience sur un être humain. C'est en voyant passer un jogger devant ma maison que j'ai songé à un sportif.»Tout va bien. En apparence, du moins. Au début. Mais bien sûr, cela ne dure pas. Cela ne dure jamais. Les apparences sont trompeuses chez Philippe Bastin. La trame du réel ne tarde pas à s'effilocher dans ces huit nouvelles oscillant entre un fantastique oppressant et une anticipation scientifique aux marges de l'horreur. Qu'il se perde dans les brumes d'une Belgique chère à Jean Ray et à Thomas Owen ou qu'il se laisse tenter par les miracles trompeurs d'une science trop sûre d'elle-même, le héros malheureux de ces récits ne tarde pas à comprendre qu'on ne soulève pas sans risque le voile miséricordieux qui recouvre notre réalité.
