Španielčina
MISCELÁNEA es una obra en que se tratan muchas materias aparentemente inconexas y mezcladas; se eligió el género literario ensayo porque permite elaborar metódicamente una tesis defendida o un sistema de ideas a lo largo de una exposición racional aunque sin pretensiones científicas. Estos ensayos breves testimonian un proceso de búsqueda, análisis, justificación y abordaje de algunos problemas humanos y sociales. Estos textos dan cuenta de la incertidumbre, del vaivén, del vacilar de las cosas y los hechos, de las contradicciones que nos aquejan y pretende poner palabras significantes para este mundo que nos rodea. La expresión escrita de pensamientos y sentimientos debe tener una inserción manifiesta en lo social y en la experiencia vital de los seres humanos. Se escribe para entender, para amar, para que nos quieran, para saber, por necesidad, por dinero, por costumbre, para vivir otras vidas y revivir la propia, para dar testimonio, para no ser olvidados.
