Španielčina
Las doce novelas que Howard Fast escribió, tituladas con diversos nombres de mujer, forman un corpus novelesco, en el interior del género negro americano, que se podría, sin miedo a exagerar, equiparar con el ciclo Marlowe de Chandler o el de Sam Spade de Hammet. Millie es uno de los mejores títulos de esa serie caracterizada por unas tramas llenas de giros sorprendentes, una escritura incisiva enriquecida con brillantes diálogos y unos retratos de personajes llenos de humana veracidad. El libro, como tantos otros de Fast, se halla imbuido de un fuerte sentido ético y de piedad hacia los desfavorecidos además de, bajo el rico tejido novelesco, ofrecernos una aguda denuncia del American Way of Life. Howard Fast (Nueva York 1914 -Connecticut 2003) fue un célebre novelista americano de origen judío conocido principalmente por su novela histórica Espartaco, llevada al cine por Stanley Kubrick con gran éxito. Típico escritor aventurero, recorrió de muy joven el país en tren y autoestop, desempeñando múltiples oficios a la vez que escribía sus primeras obras. En 1944 se adhirió al Partido Comunista de los EEUU, por lo que más tarde debió responder ante el célebre Comité de Actividades Antiamericanas e ingresó en prisión en donde escribió su novela más famosa, Espartaco. Ningún editor quiso publicarla por hallarse el autor en la Lista Negra, por lo que Fast debió fundar, con escasos medios, una editorial propia para darla a conocer. Howard Fast fue un escritor exigente y comprometido que, sin sacrificar la calidad de su escritura, quiso, asimismo, obtener la aceptación del gran público.
