Francúzština
Le pays qui environne la poudrerie de Pont-de-Buis est peut-être le plus délicieux de toute la Bretagne. Rien ne peut peindre l’aspect de ces collines accidentées et couvertes au printemps d’autant de fleurs que de verdure. Là, comme dans toute notre vieille Bretagne, les maisons sont plus souvent isolées qu’agglomérées en villages, et chacune d’elles est comme enveloppée dans un petit bois de cerisiers, dont la culture est une des industries principales du cultivateur. Ces mille oasis couvertes de leurs bouquets de fleurs blanches et rosées émaillent cette riante campagne et en font un véritable jardin anglais. Quand vient la maturité des cerises, les routes semblent transformées en marchés aux fruits…L’auteure fait revivre ses aïeux avec leurs coutumes et leurs traditions dans l’environnement, le contexte politique et social du moment qu’elle peut connaître à travers les documents d’archives.Elle leur donne une deuxième vie qui n’est peut-être pas si éloignée de la vérité, grâce à ses découvertes faites lors de ses fabuleuses et laborieuses recherches généalogiques.
