Francúzština
" Durant son séjour au village, Kouloumbou, déjà avisé du traitement infligé à sa mère par les familles dominantes de Kingoma, résolut de tirer au clair cette histoire qui n'avait que trop duré et qui n'honorait pas la lignée. Un jour, très tard dans la nuit, il prit son courage et se décida à parler ouvertement avec celle-ci de ce sujet tabou et ainsi connaître ce secret si longtemps gardé que sa mère n'avait jamais voulu révéler par peur de représailles de la part des antagonistes qui se faisaient passer pour ses vrais parents. Il réveilla sa mère cette nuit-là et l'apostropha en ces termes : - Maman, n'as-tu rien à me dire ? N'est-il pas temps de mettre les choses au clair ? Ne me cache plus rien, je sais tout, nous devons en parler. " Malédiction, vengeance et quête des origines dans un Congo qui accède à son indépendance. Autour de ces thèmes, André Loutonadio construit un roman qui ne cache pas sa filiation avec le conte, et compose ainsi un récit teinté de fantastique, qui défend, par-delà son sujet, les idées d'unité, de fraternité, de paix.
