Španielčina
Este libro nace de la pasión por la palabra, también por las palabras, y está atravesado por la determinación de asediarlas filológicamente, de escrutar cómo surgen y cómo viven, a lo largo de la historia, enel único medio en que cabe atraparlas: los textos. Cada capítulo tiene la ambición de trascender lo aparentemente anecdótico, elevándosehasta la categoría para reflexionar sobre asuntos de cierto calado entorno a la lengua de todos: la norma y el uso, la variabilidad en elléxico y la fraseología, la huella que un individuo concreto puededejar en su idioma, el desarrollo de las familias de palabras, losretos de lo que podríamos llamar la 'etimología fraseológica' -?cómo y por qué ha surgido un dicho?-, el 'léxico familiar', las miserias dela filología -consecuencia de lapsus y erratas-, los complejosproblemas del género gramatical, el purismo -y sus parientes:misoneísmo, alarmismo-, el presunto empobrecimiento del vocabulario,la vida de las palabras -nacimiento, muerte, resurrección-, elpanhispanismo, los calcos, las creaciones expresivas, lalexicalización de elementos no léxicos... En los ensayos de este libro se adoptan posturas de tolerancia y de cierto relativismo en materianormativa, mas, aun situándose un poco a contracorriente, no cae elautor en el laxismo del 'todo vale'. Son mayoría los que estánrelacionados con el vocabulario, pero también los hay de temagramatical, y otros se ocupan de problemas ortográficos, discrepandoen ocasiones, con denodado afán razonador, de ciertas decisiones de la Academia. Un libro que Manuel Seco califica en el prólogo como'singularísimo'. Una lectura imprescindible para quienes aman lalengua.
