Francúzština
En décembre 2020, Aline Zalko accepte l'invitation qui lui est faite d'animer un atelier dans une école d'art de Fort de France. L'artiste, familière des crayons de couleurs, n'emporte avec elle qu'une boîte d'aquarelles, qui ne la quittera pas. "Qu'est-ce qu'on connaît réellement de la Martinique quand on réside dans l'Hexagone et qu'on n'a jamais pris le temps de se plonger dans son histoire ? Quelques clichés souvent, de rhum planteur, de Kassav et de carte postale. (...) Le livre des dessins d'Aline Zalko n'est pas un carnet de voyage, il est le récit d'une expérience. (...) Ses peintures semblent en elles-mêmes être des îles. Ou des gouttes d'eau qui renferment tous les reflets déformés de la réalité, dont les couleurs s'imprègnent les unes aux autres, indéfiniment. Des lieux magiques, le jardin du Diamant, Macabou, le jardin de Balata, le jardin de Suzie, dans lequel Aline Zalko a exploré chaque fleur et chaque plante comme autant de trésors, la montagne Pelée, Morne Rouge... Des espaces... et des baigneuses nudistes, des visages, des volcans et des arbres, offerts à nous comme un secret à contempler à travers le judas d'une porte." Claire Berest
