Maďarčina
"A "teremtés koronái", a "legszebb férfikor" - milyen jól hangzó szókapcsolatok ezek, pedig a férfi életének egyik legnehezebb időszakát takarják. Elvileg a negyvenes éveinek végén a FÉRFINAK már szinte mindene megvan ahhoz, hogy jól érezze magát. A gyerekek már nem betegek folyton és nincsenek is otthon sokat, a felesége már egy nem túlhajtott harmincas anyuka. A munkájában már sikeres és jó pénzt is keres vele, rutinból jól dönt és nem öli meg a "mindennap". Az egészsége jó, pedig sokat dolgozik, a barátai szeretnek vele eljárni borozgatni. A hobbijait végre már tudja újra folytatni, tud rá időt szakítani. A színes férfimagazinok öltönyös, borotvált, napbarnított, karcsú (szuperautós, szuperkarórás, szupermobilos) pasikkal vannak tele, akik olyan, de olyan sikeresek, mint Darth Vader és majd kicsattannak az erőtől. Kedves olvasó, te ilyeneket látsz a magunk fajtájából magad körül? Hullanak a negyvenesek! Ki a temetőbe, ki a lecsúszásba, ki a magányba tart. Ugyanis ez a legnehezebb férfikor! Tudni kell megélni, túlélni ezt az időszakot, mert olyan buktatókkal vannak tele, amelyeket már régen cipelünk - mi férfiak, és olyan mély csapdák jönnek a semmiből és váratlanul, amire fel sem vagyunk készülve. Sári Edina főhőse szinte minden csapdába belesétál, amibe egy negyvenes fickó csak tud és csak sok pofon után rakja helyre önmagát. Ez a könyv egy tanmese, az Ő (és a mi) útkeresésünknek a története!" Aranyosi Péter humorista, 46 évesen
