Španielčina
Año 1924. La Comisión de fronteras debe decidir por dónde pasará lalínea entre Irlanda del Norte y la República Irlandesa. Tienen prisa:se hace de noche y los pubs están a punto de cerrar. Quieren tomarseuna pinta, así que entre todos cogen un gran lápiz y trazan una raya.El azar quiere que pase justo por encima de un pueblo llamadoPuckoon.En concreto:? Por el Santo Bebedor: las cervezas serán más baratas en una puntadel pub que en la otra.? Por el cementerio de la iglesia: los muertos tendrán que renovarpermisos y cruzar una aduana para descansar en paz.? Por las calles del pueblo: una pantera negra se ha escapado de uncirco ambulante.? Por las casas privadas: en sus tejados podrían esconderse militantes del IRA.Dan Milligan intenta entender todo esto, pero no le resulta fácil.Todo tiene muy mala pinta. Todo el mundo quiere hacerle la vidaimposible. Incluso el autor de esta sátira explosiva (por sus risas ysus bombas) y despiadada (muy aplicable a conflictos de hoy).Un clásico del humor británico, una de las novelas favoritas de DavidBowie y de los Monty Python.
