Španielčina
Con un inusual virtuosismo estilístico y una cautivadora potenciaemocional, esta novela sobre el deseo y sus consecuencias estádestinada a convertirse en un clásico.El espléndido debut de Greenwell ha sido merecedor del British Book Prize, nominado al National BookAward y seleccionado como uno de los mejores libros del año por losprincipales medios de comunicación estadounidenses.En los bañospúblicos del Palacio Nacional de Cultura de Sofía, un profesor deliteratura estadounidense conoce a Mitko, un joven magnético a quienpaga por sexo. Movido por un deseo incontenible, regresa a Mitko una y otra vez tratando de descifrar la historia personal del joven,marcada por los excesos y la incomprensión de un mundo que apenas lepresta atención, pero solo consigue verse atrapado en una relacióndonde la ternura y el anhelo dan paso a la humillación y al miedo.Mientras lucha por reconciliarse con sus propios sentimientos, unanoticia inesperada le fuerza a evocar su traumática adolescencia y latensa relación con su padre, en una América profunda que tienesimilitudes desconcertantes con esta Bulgaria gris y decadente dondeha decidido instalarse.Lo que te pertenece es una historia indelebleque se mueve por los sombríos rincones de una sociedad marcada por elcomunismo y que ahonda en las cicatrices y las culpabilidades delpasado, esas marcas que pueden decidir quiénes somos y cómoamamos.Críticas:«Una compasiva reflexión sobre lo escurridizo del deseo y laimposibilidad de la salvación, sobre las fuerzas de la humillación yla culpa y la urgencia que a menudo acompañan al amor, todo formuladocon un lenguaje tan bello y vívido como el de la poesía.»Hanya Yanagihara, autora de Tan poca vida«La novela de Greenwellimpresiona por muchas razones [...]. Pero adquiere un poder diferentepor su desasosegada atmósfera de inestabilidad psíquica, de confesióny penitencia, del reconocimiento de fuerzas complejas y apenasdominadas que quedan más allá del control consciente incluso de unnovelista tan talentoso como este.»James Wood, The New Yorker«Destinada a convertirse en un clásico[...].Lo que te pertenece se sitúa de forma natural al lado de grandes obras sobre peligrosas obsesiones sexuales comoMuerte en Venecia deThomas Mann yLolita deNabokov.»Jonathan McAloon, The Telegraph«En la brillante primera novela deGarth Greenwell, el viejo modo de contar se convierte en algo nuevo yse transforma en puñetazo [...] En su voz hay maestría y fluidez.Parece poseer una habilidad innata para hechizar al lector.»DwightGarner, The New York Times«Escrita con una reflexiva yespléndida prosa, es a la vez un logro formal e íntimo, elevado peropersonal, perspicaz pero muy real. Es la mejor novela que he leído enaños.»Andrew Solomon, The Guardian Best Books of 2016«La valentía emocionalse funde con una extraordinaria sensibilidad hasta alcanzar el temblor del arrepentimiento [...]. Al final, una novela como esta no puedealbergar otro propósito que su perfecta articulación de ladesesperación, algo que cualquiera con corazón podrá entender.»Ron Charles, Washington Post
