Katalánsky
Quan la protagonista d'aquesta hist?ria torna al poble on va néixer,est? ensorrada. L'avís de la mort del pare, i un sobre amb la clau dela porta de casa familiar on fa més de vint anys que no posa els peus, són l'empenta que necessita per deixar enrere la seva vida a Londresi posar punt i final a una hist?ria que se li est? morint a les mans.De cop i volta es troba sola en una casa de pedra plena de foscor, derecords i de silencis, amb l'única companyia de la seva gossa, lafidel Nit. El món li cau a sobre fins que sent cridar un nom alcarrer: Llum. «Quan vaig tornar al poble aquest hivern, em sentia desapareguda, migmorta. La persona que havia estat fins aquell moment, la que semprehavia designat amb el meu nom, m'era estranya i poc confiable. Empreguntava «?qui ets, tu?», com si parlés a algú de qui em malfiava ofins i tot acusava d'haver malbaratat tot all? en qu? havia cregut,tot all? que havia desitjat: la Kate, la meva carrera universit?ria,els llibres que havia escrit, aquella gran ciutat que m'havia acolliti que després va expulsar-me. Els amics de Londres m'havien dit queera una crisi, una etapa que més o menys tots passaven al fer elsquaranta, per? jo sabia que era molt més greu, molt més profund, moltmés antic. Per aix? tu, Llum. Per aix? nosaltres.»
