Chorvátčina
Nakon velikog uspjeha romana Trainspotting - koji je na određen način i promijenio lice otočke književnosti, škotski pisac Irvine Welsh morao je dokazati da taj uspjeh nije bio slučajan: morao se potvrditi kao važan romanopisac. I doista, kao rezultat tog izazova nastao je roman ''Ljepilo'', roman koji pokazuje Irvinea Welsha u njegovom najambicioznijem romanesknom projektu, i to bildungsromanu, ali kakvom! U ''Ljepilu'' je, naime, na vehementan način ispričana priča o Edinburghu u sedamdesetim, osamdesetim i devedesetim godinama: nezaposlenost, zločin i očaj s jedne strane izmjenjuju se sa seksom, alkoholom, drogama i nogometnim nasiljem na drugoj. Istovremeno, Ljepilo je i priča o lojalnost stopljena s uličnim moralom. Roman ''Ljepilo'' rječit je dokaz da klasična romaneskna forma nipošto ne može ograničiti originalni spisateljski talent. Autor Trainspottinga briljira oslikavajući privatnu i društvenu sliku grada, a prepoznatljivi Welshovi likovi ni u novim okolnostima ne gube smisao za humor i akciju. Usprkos rasponu i ambiciji, ''Ljepilo'' ima sve uobičajene karakteristike djela Irvinea Welsha, energiju, smiješne dijaloge, prljavu scenografiju i crni, crni humor, ali to je također odrasla knjiga o odrastanju, o načinu na koji živimo živote i onome što se događa kad se stvari zakompliciraju. Irvine Welsh se proslavio svojom osebujnom privlačnom i čitljivom prozom, a književni kritičari zasigurno nisu pogriješili proglašavajući baš ''Ljepilo'' najboljim autorovim romanom.
