Španielčina
Escrito a finales del siglo xii, a instancias de la condesa María deChampa?a, en el contexto de unos tiempos en que trovadores y juglaresdifundían su estilizado concepto del amor y algunas cortes europeasaspiraban a adquirir Un mayor refinamiento, el LIBRO DEL AMOR CORTESresulta un texto fundamental en la codificación de las convencionesque debían regir el fin'amor -en el que la relación feudal devasallaje se trasladaba a la dama y su enamorado-, así como elcomportamiento de aquel que quisiera desenvolverse correctamentedentro de su marco. Pese a los interrogantes que plantea la obra enalgunos puntos -de los que da cuenta en su introducción PedroRodríguez Santidrián, a cuyo cargo corre igualmente la traducción-, el libro de ANDRES EL CAPELLAN resulta indispensable para todo aquel que quiera profundizar en cualquiera de las múltiples manifestaciones del amor cortés (desde las históricas «cortes de amor» hasta laliteratura artúrica y caballeresca), así como para quien tenga interés en este fenómeno tan característico de la Baja Edad Media y que, conmayor o menor intensidad, no ha dejado de tener vigencia en elimaginario occidental hasta nuestros días.
