Francúzština
« Ici je vous entends : ne le raconte pas, ne le dis pas, laisse-nous en paix avec ces histoires dégueulasses, tais-toi ! Et j'entends aussi celui qui parmi vous salive, veut les détails, tous les détails, et des images si c’était possible. Celui-là je ne le comprends pas. Il n’est pas forcément pire que moi, ne lèverait peut-être pas la main sur un oiseau. Alors ? Je ne sais pas. L’âge d’or des commencements, hein ? Grand bal des désastres surmontés. Écoutez, je m’oblige à vous initier aux charmes de l’enfance et je vous aguerris. Ce faisant je m’aguerris. Tu respires ou bien tu es déçu, Lecteur, mon frère loup ? » Céleste a déserté son village pour repartir de zéro dans la forêt. Sabah, alias Khatar, chante dans une laverie du quartier de la Goutte d’Or et se rêve rappeuse à succès. Trois enfants abandonnés sont pris pour cible par des garçons malintentionnés. Mishkinu, arrivé en France depuis peu, est accusé d’un vol qu’il n’a pas commis. Qu’ils soient en fuite, en transit ou bien marginalisés, les personnages des neuf nouvelles qui composent ce recueil sont incompris, rejetés par une société en perte de vitesse. Portée par une écriture charnelle et poétique, Belinda Cannone rend hommage à ceux qui peinent à trouver leur place.
